1 00:00:19,019 --> 00:00:22,689 Тази кучка прегази жена ти като удар на скоростта. 2 00:00:22,772 --> 00:00:24,524 Трябва да говоря с теб за мама. 3 00:00:24,607 --> 00:00:27,110 Накарах я да ми помогне с нещо, и тя ме ограби. 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,154 Трябва да намеря Джулс. 5 00:00:29,696 --> 00:00:30,989 Синът му почина. 6 00:00:31,072 --> 00:00:33,366 Това е моята кучка от офиса на жена ми. 7 00:00:34,492 --> 00:00:35,785 хей 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,372 [Малори] Така че можем да говорим, или можем да продължим през тези глупости 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,458 да видим кой има по-големи гърди. 10 00:00:41,541 --> 00:00:42,459 Говорете. 11 00:00:42,542 --> 00:00:43,543 влизай! 12 00:00:43,626 --> 00:00:44,502 мамка му! 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,212 [Алекс] Виждаш ли онзи изоставен склад? 14 00:00:46,296 --> 00:00:47,338 Отидете там сега. 15 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 -[скърцане на гуми] -[Аделин ридае] 16 00:00:52,385 --> 00:00:53,261 [Кими] По дяволите. 17 00:00:53,887 --> 00:00:54,763 да 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,932 Съжалявам, това е... това е много. 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,435 Знам, Кими. Бъдете силни. 20 00:01:01,144 --> 00:01:03,688 Сега сигурен ли си Варни ще вземе ли това момиче? 21 00:01:03,772 --> 00:01:05,398 Той ще ми се обади, когато свърши. 22 00:01:06,775 --> 00:01:07,942 Познаваш ли я, Рейн? 23 00:01:09,027 --> 00:01:10,945 Тя дойде, когато си тръгвахме. 24 00:01:11,446 --> 00:01:12,280 млади? 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,074 Като нас. 26 00:01:14,699 --> 00:01:17,535 Искам да донеса този копеле Джулс на колене. 27 00:01:17,619 --> 00:01:18,578 [Малори] Добре, знам. 28 00:01:19,913 --> 00:01:21,623 Но трябва да внимаваме. 29 00:01:22,123 --> 00:01:24,501 Да, разбрах те. 30 00:01:25,085 --> 00:01:28,546 Адвокат Варни ще ни уведоми всички правни опасности, пред които сме изправени. 31 00:01:29,380 --> 00:01:32,383 Знаеш ли, той всъщност е законен. Той е доста добър. 32 00:01:32,467 --> 00:01:33,843 Радвам се, че мислиш така. 33 00:01:35,220 --> 00:01:36,721 Но той крие нещо. 34 00:01:38,515 --> 00:01:39,891 Откъде знаеш това? 35 00:01:40,391 --> 00:01:43,436 Защото тя познава хората, особено мъжете. 36 00:01:45,021 --> 00:01:47,023 Е, виж, той наистина е добър в работата си. 37 00:01:48,399 --> 00:01:50,110 Но какъв човек е той, по дяволите? 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,653 О, ти знаеш това. 39 00:01:52,987 --> 00:01:54,155 Ние познаваме мъжете. 40 00:01:55,031 --> 00:01:58,785 Да, той и Чарлз имат тайна връзка, но е на камък. 41 00:01:58,868 --> 00:02:00,203 Вижте, не. 42 00:02:01,121 --> 00:02:01,955 не 43 00:02:02,539 --> 00:02:04,415 - да - Не можем да му вярваме. 44 00:02:04,499 --> 00:02:06,918 Не, не, не. Не, виж, можеш да му имаш доверие. 45 00:02:07,001 --> 00:02:08,128 Можете да му се доверите. 46 00:02:10,004 --> 00:02:12,132 Но тогава защо се опитва да обърна Чарлз? 47 00:02:12,215 --> 00:02:13,800 Защото му е ядосан. 48 00:02:14,467 --> 00:02:15,885 Е, мамка му, ето го. 49 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 На този негър не може да се вярва. 50 00:02:18,054 --> 00:02:18,888 виждаш ли 51 00:02:19,556 --> 00:02:21,349 Това злобно лайно ще ви накара да не внимавате. 52 00:02:22,809 --> 00:02:26,104 Тогава защо всички сме тук? Защото аз съм по-зъл от всички тях. 53 00:02:26,187 --> 00:02:28,648 Вероятно сте срещнали половинката си. 54 00:02:29,774 --> 00:02:30,900 Дъга. 55 00:02:31,693 --> 00:02:33,611 - Добре, разбрахте ме. -Точно така. 56 00:02:35,071 --> 00:02:36,156 какво ми липсва 57 00:02:37,031 --> 00:02:39,033 това, което имам предвид е, 58 00:02:39,117 --> 00:02:41,119 Мисля, че всички сме злопаметни. 59 00:02:42,078 --> 00:02:44,205 Което означава, че всички трябва да внимаваме. 60 00:02:46,166 --> 00:02:48,918 И така... правим ли това? 61 00:02:50,086 --> 00:02:51,171 Ние тримата? 62 00:02:55,300 --> 00:02:56,134 вътре съм 63 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Ако всичко се нареди. 64 00:03:01,139 --> 00:03:02,265 Нека го направим така. 65 00:03:02,849 --> 00:03:03,725 окей 66 00:03:04,559 --> 00:03:06,144 Ето какво мисля, че можем да направим. 67 00:03:12,317 --> 00:03:13,735 [свири напрегната музика] 68 00:03:15,695 --> 00:03:17,363 -Защо спря? - Мамка му, човече! 69 00:03:17,447 --> 00:03:19,908 Какво имаш предвид защо спрях, човече? Не можем да ги намерим! 70 00:03:19,991 --> 00:03:21,117 [въздиша] Мамка му. 71 00:03:21,201 --> 00:03:23,536 Искам да знам как, по дяволите знаел ли е да кара така? 72 00:03:23,620 --> 00:03:24,787 Не знам, човече. 73 00:03:25,538 --> 00:03:26,831 Мамка му, загуби ли го? 74 00:03:27,624 --> 00:03:30,501 да Бях на него, но мислех, че го имаш. 75 00:03:30,585 --> 00:03:32,587 [подиграва се] О, човече, мамка му, човече. йо 76 00:03:32,670 --> 00:03:34,380 Джулс ще се ядоса! 77 00:03:35,757 --> 00:03:37,550 Да, може би не, обаче. 78 00:03:38,635 --> 00:03:40,094 Млъкни, човече. Може би не? 79 00:03:40,178 --> 00:03:42,013 Йо, той искаше това момиче! 80 00:03:42,680 --> 00:03:44,390 Което означава, че трябва да я намерим. 81 00:03:45,600 --> 00:03:47,018 Може би я е завел в дома си. 82 00:03:47,101 --> 00:03:48,645 Да, това би било глупаво, човече. 83 00:03:48,728 --> 00:03:50,897 [въздиша] Предполагам, човече. Предполагам, че е по-умен от това. 84 00:03:50,980 --> 00:03:52,190 Да, хайде, човече. 85 00:03:53,358 --> 00:03:55,944 Така че, когато Джулс се обади, моля... 86 00:03:56,027 --> 00:03:57,779 - Ще имаме отговори. - [мърморейки] Господи. 87 00:03:58,947 --> 00:03:59,822 Ние по-добре. 88 00:04:00,573 --> 00:04:01,449 Ние по-добре. 89 00:04:02,492 --> 00:04:05,828 Виж, трябва да се върна при Кими, виж какво мога да разбера от нея и Рейн. 90 00:04:06,412 --> 00:04:09,290 Какво те кара да мислиш, че ще ти кажат? Няма да ти кажат нищо! 91 00:04:09,374 --> 00:04:11,376 Виж, те говорят когато ги карам. 92 00:04:11,459 --> 00:04:12,877 -О, човече. - Чувам разни неща, става ли? 93 00:04:13,962 --> 00:04:14,796 окей 94 00:04:15,296 --> 00:04:16,214 Добре. 95 00:04:16,297 --> 00:04:18,299 Е, отидете да го направите тогава. Иди го направи. 96 00:04:19,008 --> 00:04:20,802 Вижте, само ми кажете когато говориш с Джулс. 97 00:04:20,885 --> 00:04:22,220 [Траксън въздиша] 98 00:04:22,303 --> 00:04:23,221 добре ли 99 00:04:24,430 --> 00:04:25,598 Добре, ще го направя. 100 00:04:27,058 --> 00:04:28,810 - [въздиша] Боже. - Добре, излязох. 101 00:04:28,893 --> 00:04:29,894 [двигателят стартира] 102 00:04:29,978 --> 00:04:30,853 [Trackson] Добре. 103 00:04:32,105 --> 00:04:34,107 [въздиша] Мамка му. 104 00:04:35,817 --> 00:04:37,652 [скърцане на гуми] 105 00:04:40,822 --> 00:04:42,365 [драматична музика] 106 00:04:43,199 --> 00:04:44,742 [въртящи перки на хеликоптер] 107 00:04:45,451 --> 00:04:47,328 Варни, хайде. Ние сме седящи патици тук. 108 00:04:47,412 --> 00:04:50,999 -Слушайте, момчета, можете ли да се успокоите? аз знам -[Аделин] Тогава трябва да се преместим. 109 00:04:51,082 --> 00:04:53,751 не можем. Навън все още има хеликоптери. 110 00:04:53,835 --> 00:04:55,044 Това е толкова прецакано. 111 00:04:55,128 --> 00:04:56,587 [мобилен телефон звъни] 112 00:04:58,589 --> 00:04:59,465 да 113 00:05:01,092 --> 00:05:03,219 - Още ли си там? -[Варни] Да, все още сме тук. 114 00:05:03,303 --> 00:05:05,930 Добре, точно след осем минути, трябва да се движиш. 115 00:05:06,014 --> 00:05:06,848 Осем минути? 116 00:05:06,931 --> 00:05:10,059 Осем минути до преместване на хеликоптерите до другия край на града. 117 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 - [Варни] Добре. -[издишва] 118 00:05:12,228 --> 00:05:13,563 Къде ще се насочите? 119 00:05:13,646 --> 00:05:16,691 - [Варни] Ще отида в къщата си. -мм Не мисля, че това е добра идея. 120 00:05:16,774 --> 00:05:19,110 Добре, добре, знаеш ли някое по-безопасно място? 121 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 Да, но няма да ти хареса. 122 00:05:20,945 --> 00:05:21,779 [Варни] Къде? 123 00:05:23,406 --> 00:05:24,449 Къщата на г-н Белари. 124 00:05:26,242 --> 00:05:27,952 Откъде знаеш, че така е по-безопасно? 125 00:05:28,453 --> 00:05:29,954 [Алекс] Грешно ли те насочих? 126 00:05:30,038 --> 00:05:31,664 [далечни сирени вият] 127 00:05:31,748 --> 00:05:33,291 [въздиша] Не. 128 00:05:33,791 --> 00:05:35,585 Добре, точно след осем минути, 129 00:05:35,668 --> 00:05:37,670 тръгнете надолу по улица Пойнтер до влаковите релси. 130 00:05:37,754 --> 00:05:39,339 Ще видите стара, червена, очукана кола. 131 00:05:39,422 --> 00:05:42,216 Ключовете са под бронята. Сменете колата си, вземете тази кола. 132 00:05:43,217 --> 00:05:44,927 Няма да бъде проследен, защото е стар. 133 00:05:45,428 --> 00:05:47,889 Знаете ли, че това ще се случи от началото? 134 00:05:47,972 --> 00:05:49,182 Това е моята скрита кола. 135 00:05:49,265 --> 00:05:51,684 - Добре ли? Така че хващайте се. Движи се. - [Варни] Добре. 136 00:05:51,768 --> 00:05:52,769 благодаря 137 00:05:54,771 --> 00:05:55,938 [бръмчене на мобилен телефон] 138 00:05:56,022 --> 00:05:57,690 [Кими и Малори говорят тихо] 139 00:05:57,774 --> 00:05:59,150 -Мамка му! -[Малори] И ти не отивай. 140 00:05:59,817 --> 00:06:00,943 веднага се връщам 141 00:06:01,027 --> 00:06:03,237 [възпроизвеждане на тревожна музика] 142 00:06:03,321 --> 00:06:04,739 [Кими] Мм. 143 00:06:06,574 --> 00:06:08,284 [звънене на линия] 144 00:06:09,160 --> 00:06:10,328 Полицай Алекс? 145 00:06:10,411 --> 00:06:11,245 [Алекс] Да. 146 00:06:11,788 --> 00:06:13,581 какво стана Току що получих съобщението ти. 147 00:06:13,664 --> 00:06:16,167 [Алекс] Опитвах се да спра Varney от влизане в засада. 148 00:06:17,794 --> 00:06:18,961 той добре ли е 149 00:06:19,045 --> 00:06:20,588 [Алекс] Да, да. Сега всичко е наред. 150 00:06:21,089 --> 00:06:22,048 по дяволите 151 00:06:22,548 --> 00:06:24,550 [Алекс] Не, добре е. добре е Наистина. 152 00:06:25,051 --> 00:06:25,968 сигурен ли си 153 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 [Алекс] Да, всичко е наред. 154 00:06:27,678 --> 00:06:30,973 Връщам се там, за да те взема за около десет минути най-много. 155 00:06:31,724 --> 00:06:32,600 окей 156 00:06:39,524 --> 00:06:40,942 За какво, по дяволите, беше това? 157 00:06:43,236 --> 00:06:44,070 Нищо. 158 00:06:47,156 --> 00:06:47,990 сигурен ли си 159 00:06:48,491 --> 00:06:49,534 Кими… 160 00:06:49,617 --> 00:06:52,286 Искам да кажа, че вече споделихме всичко това. 161 00:06:52,787 --> 00:06:55,123 Е, все още не знаем ако всичко, което каза, е вярно. 162 00:06:56,541 --> 00:06:58,334 Има само един начин да разберем. 163 00:06:59,293 --> 00:07:00,378 [Kimmie] Varney готов ли е? 164 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Можех просто да вдигна телефона и му се обади. 165 00:07:02,672 --> 00:07:04,549 -Добре. - И го накарай да се срещне с нас. 166 00:07:05,049 --> 00:07:06,467 Виж, ще си взема телефона. 167 00:07:06,551 --> 00:07:08,386 тук Просто използвай моя. 168 00:07:08,886 --> 00:07:09,720 тук 169 00:07:11,389 --> 00:07:12,640 [звънене на линия] 170 00:07:12,723 --> 00:07:13,808 [издишва рязко] 171 00:07:14,392 --> 00:07:16,310 -[на испански] С кого говори? -не знам 172 00:07:16,394 --> 00:07:17,270 [мобилен телефон звъни] 173 00:07:17,353 --> 00:07:19,814 [на английски] Момчета, моля, бъдете... Можеш ли... Слушай, трябва... 174 00:07:19,897 --> 00:07:20,773 Моля, замълчете. 175 00:07:20,857 --> 00:07:21,941 здравей 176 00:07:22,024 --> 00:07:25,319 Хей, седя тук с Кими на нейния телефон. Това е Малори. 177 00:07:25,403 --> 00:07:26,279 как си 178 00:07:26,362 --> 00:07:29,323 -[Варни въздиша] Добре съм. - Звучиш стресиран. 179 00:07:29,824 --> 00:07:31,451 Слушай, ще ти разкажа за това. 180 00:07:32,201 --> 00:07:33,035 [Малори] Добре. 181 00:07:33,119 --> 00:07:34,704 Имате ли пакета? 182 00:07:35,788 --> 00:07:36,956 [Варни] Да, имам го. 183 00:07:37,457 --> 00:07:39,125 [Малори] Искаш ли да се срещнем в къщата ти? 184 00:07:39,208 --> 00:07:42,837 Полицай Алекс казва, че е най-добре че отиваме при тъста ти. 185 00:07:42,920 --> 00:07:44,505 Полицай Алекс? 186 00:07:44,589 --> 00:07:45,631 [Варни] Да. 187 00:07:46,215 --> 00:07:47,258 Шофьорът? 188 00:07:47,341 --> 00:07:48,217 [Варни] Да. 189 00:07:48,885 --> 00:07:50,136 Той е с Джулс. 190 00:07:50,636 --> 00:07:53,306 не съм толкова сигурен, с това, което току-що направи за мен. 191 00:07:53,389 --> 00:07:54,849 Няма начин. Мм-мм. 192 00:07:54,932 --> 00:07:56,476 Алекс е с нас. 193 00:07:57,894 --> 00:07:58,936 сигурен ли си 194 00:07:59,937 --> 00:08:01,022 да 195 00:08:02,356 --> 00:08:04,609 Той иска да се срещнем в къщата на тъста ми. 196 00:08:05,401 --> 00:08:08,029 Искам да кажа, че това вероятно е най-безопасното място. 197 00:08:11,157 --> 00:08:12,783 Добре, Варни, ще се срещнем там. 198 00:08:12,867 --> 00:08:15,995 Слушай, ще бъда там веднага щом можем да се движим. 199 00:08:17,205 --> 00:08:19,832 - Чакай, какво означава това? -[Варни] Означава, че ще се видим скоро. 200 00:08:20,333 --> 00:08:21,167 окей 201 00:08:21,250 --> 00:08:22,627 Добре, чао. 202 00:08:24,545 --> 00:08:26,422 [на испански] Повикаха друг да излезеш? 203 00:08:26,506 --> 00:08:28,049 Не знам какво става. Трябва да му вярваме. 204 00:08:28,132 --> 00:08:29,675 -[на английски] Кой беше това? - [Варни] Моля. 205 00:08:29,759 --> 00:08:30,968 Две обаждания. Кой беше това? 206 00:08:31,052 --> 00:08:32,929 Преди всичко имам нужда от теб да сдържаш гласа си. 207 00:08:33,012 --> 00:08:34,722 Можете ли да контролирате сестра си? 208 00:08:36,390 --> 00:08:38,643 Значи имате доверие на този полицай Алекс? 209 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 да 210 00:08:40,895 --> 00:08:42,563 И защо мястото на тъста ми? 211 00:08:43,064 --> 00:08:45,024 Знаете ли място с по-добра сигурност? 212 00:08:45,107 --> 00:08:47,109 [Малори се колебае] Да, но... 213 00:08:47,193 --> 00:08:48,027 Но какво? 214 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 [колеба се] Не знам. Нещо просто не изглежда правилно за това. 215 00:08:53,491 --> 00:08:55,409 Нищо не изглежда правилно в това. 216 00:08:56,202 --> 00:08:57,328 точно така 217 00:08:58,746 --> 00:09:00,790 Ще взема моя шофьор, и ще се срещнем там. 218 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Не, карай с нас. 219 00:09:02,542 --> 00:09:04,710 Можете да проверите Полицай Алекс за себе си. 220 00:09:05,503 --> 00:09:07,171 Кога ще се върне? 221 00:09:07,755 --> 00:09:09,340 Мисля, че около десет минути. 222 00:09:10,216 --> 00:09:12,343 Добре, добре. Това е достатъчно дълго. 223 00:09:13,469 --> 00:09:14,303 за какво? 224 00:09:15,429 --> 00:09:18,432 Когато бяхте там по телефона, още ли беше там с тази кучка? 225 00:09:19,183 --> 00:09:20,768 Да, току що ги видях. 226 00:09:21,269 --> 00:09:24,939 И момичето в стаята, Кими... 227 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 не ти пука за нея? 228 00:09:28,234 --> 00:09:29,318 Съвсем не. 229 00:09:29,902 --> 00:09:31,696 Добре, значи тя е... 230 00:09:32,989 --> 00:09:34,282 Тя е изцяло твоя. 231 00:09:34,865 --> 00:09:35,741 [Малори] Добре. 232 00:09:35,825 --> 00:09:37,952 Така че, дами, това ще бъде дълга нощ. 233 00:09:38,035 --> 00:09:39,787 Защо не дойдеш с мен да пия кафе? 234 00:09:39,870 --> 00:09:41,872 [свири замислена музика] 235 00:09:45,293 --> 00:09:46,210 [Дъжд] Кафе? 236 00:09:46,919 --> 00:09:48,462 Дори кафе не пия. 237 00:09:48,546 --> 00:09:50,339 Какво, по дяволите, се кани да направи? 238 00:09:51,090 --> 00:09:52,883 Знаеш какво се кани да направи. 239 00:09:53,384 --> 00:09:55,261 Тя се кани да вземе задника на Фелисия. 240 00:09:55,344 --> 00:09:57,763 -[смее се] -[издухва малиново] Трябва да видя това! 241 00:09:58,306 --> 00:10:00,850 -Какво? - Можех да ти го взема. Лошото ми. 242 00:10:03,978 --> 00:10:05,771 ♪ Това са стелажите за мен ♪ 243 00:10:05,855 --> 00:10:07,356 ♪ Това са стековете за мен ♪ 244 00:10:07,440 --> 00:10:08,858 ♪ Преследване на чанти за мен ♪ 245 00:10:08,941 --> 00:10:10,401 ♪ Това е усмивката, която виждаш ♪ 246 00:10:10,484 --> 00:10:12,361 ♪ Сирене, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)ми момент ми не звучи) 247 00:10:12,445 --> 00:10:15,239 ♪ О, те харесват пръстените ми Ооо, те обичат начина... ♪ 248 00:10:15,323 --> 00:10:18,534 Това е любимата ми шибана част. Това е любимата ми част точно тук. 249 00:10:18,618 --> 00:10:19,910 -[Фелисия] Какво е? -мм 250 00:10:19,994 --> 00:10:21,704 [и двамата стенат] 251 00:10:21,787 --> 00:10:23,623 Това е идеалното лайно точно там също. Ммм 252 00:10:23,706 --> 00:10:24,874 Знам, че е така, татко. 253 00:10:24,957 --> 00:10:26,626 Мм-мм. ъъъъ 254 00:10:26,709 --> 00:10:28,502 -[смъркане] -мм 255 00:10:29,629 --> 00:10:32,590 -Значи... мога ли да работя тук? -[издишва дълбоко] 256 00:10:33,591 --> 00:10:35,384 Майната му да. [подсмърчане] 257 00:10:35,468 --> 00:10:37,887 Но си сигурен, че жена ти няма да се спъвам или нищо? 258 00:10:37,970 --> 00:10:40,264 Тя няма значение. Не ми пука за това. 259 00:10:40,348 --> 00:10:43,267 - Да, но тя... - Вземете малко от това. Вземете малко. Ммм Ммм 260 00:10:43,351 --> 00:10:46,062 Тревожиш се за грешните неща. Не трябва да се тревожим за жена ми. 261 00:10:46,145 --> 00:10:47,730 окей Не ми пука. 262 00:10:47,813 --> 00:10:49,023 - Сигурен ли си? - Аз съм положителен. 263 00:10:49,106 --> 00:10:51,317 Сега, кучко, спри да ме питаш толкова много проклети въпроси. 264 00:10:51,400 --> 00:10:53,653 - Съжалявам, татко. - Харесва ми начина, по който го казваш. 265 00:10:53,736 --> 00:10:54,612 [Фелисия се кикоти] 266 00:10:54,695 --> 00:10:57,156 Вземете още малко от тези глупости. Това е най-доброто, което имам от месеци. 267 00:10:57,239 --> 00:10:58,741 [Рой] Мм, мм. 268 00:10:59,241 --> 00:11:01,577 Ти си толкова дяволски красива, че е лудост. 269 00:11:01,661 --> 00:11:02,995 -Знам. -Мм-хмм. 270 00:11:03,079 --> 00:11:04,664 [свири се рап музика] 271 00:11:04,747 --> 00:11:06,165 [цвъртяща вода] 272 00:11:06,248 --> 00:11:08,084 ♪ Знам, че беше смешно Мислехте, че губя ♪ 273 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 ♪ „Докато отидох и си върнах облизването ♪ 274 00:11:09,752 --> 00:11:11,545 ♪ Казах, че е страхотно Виж, лъгах ♪ 275 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 ♪ Знаеш, че трябва да си върна ♪ 276 00:11:13,172 --> 00:11:14,799 ♪ Ха, не виждам никой да се смее сега... ♪ 277 00:11:14,882 --> 00:11:15,800 [Рой] Мамка му. 278 00:11:16,467 --> 00:11:18,302 -Мамка му! -[Фелисия крещи] 279 00:11:18,386 --> 00:11:20,638 Какво по дяволите, негро?! Какво по дяволите?! 280 00:11:20,721 --> 00:11:22,598 [Малори] Какво, по дяволите, не е наред с теб? 281 00:11:23,391 --> 00:11:24,225 а? 282 00:11:26,268 --> 00:11:27,395 Ти ме прецака! 283 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 Махни си задника от нея! 284 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 Махни се от нея! 285 00:11:30,773 --> 00:11:32,400 Махни се от нея! Махни се от нея! 286 00:11:32,483 --> 00:11:33,442 Махни се от нея! 287 00:11:33,526 --> 00:11:35,861 Ти шибана кучка! какво по дяволите? 288 00:11:35,945 --> 00:11:39,699 [сумтене] 289 00:11:40,324 --> 00:11:42,034 ♪ Те не искат повече да ме ядосват ♪ 290 00:11:42,118 --> 00:11:44,120 ♪ Опитах последния път, това нещо се влоши ♪ 291 00:11:44,203 --> 00:11:45,996 ♪ Не искам парите И няма повече пари в брой... ♪ 292 00:11:47,081 --> 00:11:48,749 [всички мрънкат] 293 00:11:50,960 --> 00:11:52,044 Моля, моля, моля! 294 00:11:52,128 --> 00:11:53,629 [крещи] 295 00:11:54,380 --> 00:11:56,632 Хайде, Рейн. Дъжд, ела тук! 296 00:11:57,216 --> 00:11:58,551 дъжд! дъжд! 297 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 дъжд! 298 00:12:00,594 --> 00:12:01,429 Кими! 299 00:12:01,512 --> 00:12:03,180 [крещи] 300 00:12:04,098 --> 00:12:06,142 -Този негър. -Дъжд! Моля, моля! 301 00:12:06,225 --> 00:12:09,145 - Моля, моля, моля! - Майната ти и на теб, Фелисия! 302 00:12:09,729 --> 00:12:11,313 мамка му! [пъшкане] 303 00:12:11,397 --> 00:12:13,566 -[Малори] Глупако! -[Кими] Глупако! 304 00:12:13,649 --> 00:12:15,067 [Алекс] Хей, моля! Моля, добре сме! 305 00:12:15,151 --> 00:12:17,903 -Имам нужда от шибаната си чанта и палто! -[Кими] Глупако! 306 00:12:17,987 --> 00:12:20,030 [Малори] Да! Гори, кучко! 307 00:12:20,114 --> 00:12:22,491 - Майната ти, кучко! -[Фелисия] Имам нужда от линейка! 308 00:12:22,575 --> 00:12:23,826 [Kimmie] Давай, глупако! 309 00:12:23,909 --> 00:12:26,036 -Глупако! -[Фелисия] Имам нужда от линейка! 310 00:12:26,120 --> 00:12:28,289 -[Малори] Майната ти, кучко! -Няма да получиш такъв! 311 00:12:28,372 --> 00:12:29,749 [крещи] 312 00:12:29,832 --> 00:12:32,293 [Рой] Млъкни, мамка му, кучко. Млъкни по дяволите. 313 00:12:32,376 --> 00:12:33,878 Млъкни по дяволите. 314 00:12:33,961 --> 00:12:36,088 -Ето какво, по дяволите, получаваш! - Глупав задник! 315 00:12:36,172 --> 00:12:38,257 Това получавате! кучко! 316 00:12:38,340 --> 00:12:39,967 ♪ Не виждам никой да се смее сега ♪ 317 00:12:40,050 --> 00:12:42,011 ♪ Преден доход Право в банковата ми сметка ♪ 318 00:12:42,094 --> 00:12:43,596 ♪ Не виждам никой да пляска сега ♪ 319 00:12:43,679 --> 00:12:46,724 ♪ Те само признават Когато свършиш, а, а... ♪ 320 00:12:46,807 --> 00:12:47,683 [Кими] Какво по-- 321 00:12:47,767 --> 00:12:49,518 Къде, по дяволите, е сложила сакото ми? 322 00:12:50,978 --> 00:12:52,605 Ще ги взема, ще ги взема, ще ги взема. 323 00:12:54,899 --> 00:12:56,734 Тя мисли, че той може да продължи да се чука с мен! 324 00:12:57,568 --> 00:12:58,486 [Алекс] Мамка му. 325 00:12:58,569 --> 00:13:00,154 Трябваше да му изгори задника. 326 00:13:00,237 --> 00:13:01,739 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 327 00:13:02,782 --> 00:13:04,074 -Добре ли си? - да 328 00:13:04,158 --> 00:13:04,992 добре си 329 00:13:05,534 --> 00:13:07,495 [задъхан] 330 00:13:07,578 --> 00:13:08,662 Хайде да тръгваме. 331 00:13:15,753 --> 00:13:18,214 [свири напрегната музика] 332 00:13:18,297 --> 00:13:19,173 [линейни пръстени] 333 00:13:19,256 --> 00:13:20,633 [човек] Цялостно теглене. 334 00:13:20,716 --> 00:13:22,635 Да, аз, хм... аз... трябва да ме изтеглят кола. 335 00:13:22,718 --> 00:13:24,553 [човек] Предплатено е. Имате ли карта? 336 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 Да, позволете ми... Нека си взема кредитната карта. 337 00:13:27,932 --> 00:13:30,100 - Мога ли да го вляза от моя край? -[човек] Да, давай. 338 00:13:30,184 --> 00:13:31,018 окей 339 00:13:33,145 --> 00:13:34,897 [въртящи перки на хеликоптер] 340 00:13:36,607 --> 00:13:38,442 -Ето. -[човек] Хм. 341 00:13:38,526 --> 00:13:40,319 -Какво? -[човек] Съжалявам, сър, отказано е. 342 00:13:40,402 --> 00:13:42,238 -Отказано? - [човек] Съжалявам. 343 00:13:42,321 --> 00:13:44,073 Добре, нека опитам отново. 344 00:13:44,657 --> 00:13:46,534 [man] Може да е блокиран за защита от измами. 345 00:13:46,617 --> 00:13:47,493 измама? 346 00:13:47,576 --> 00:13:50,830 Не, не, не, не. Аз, ъъъ... аз... имам пари. Все още можеш да дойдеш, нали? 347 00:13:50,913 --> 00:13:52,706 [мъж] Пари? Ние не работим с пари в брой. 348 00:13:52,790 --> 00:13:54,291 -Мамка му! -[човек] Само карта. 349 00:13:54,375 --> 00:13:55,334 съжалявам 350 00:13:55,417 --> 00:13:56,293 [приемник щраква] 351 00:13:56,377 --> 00:13:57,253 мамка му 352 00:14:01,757 --> 00:14:02,883 [звънене на линия] 353 00:14:03,384 --> 00:14:04,468 [Джеймс] Това е Джеймс. 354 00:14:05,594 --> 00:14:08,889 Човече, тази... тази кола има четири спукани гуми. Аз... не мога да го извадя... 355 00:14:08,973 --> 00:14:10,766 Не мога да го изкарам там без помощ. 356 00:14:10,850 --> 00:14:11,809 [Джеймс] Съжалявам, сър. 357 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Г-н Белари ми даде строги инструкции. 358 00:14:14,061 --> 00:14:15,437 Моля те, човече! 359 00:14:16,355 --> 00:14:17,439 [Джеймс] Съжалявам, сър. 360 00:14:18,941 --> 00:14:19,900 мамка му 361 00:14:21,151 --> 00:14:22,027 [Джеймс] Съжалявам, 362 00:14:22,111 --> 00:14:25,322 но не мога да ви кажа превозното средство има платинен пикап и ремонт. 363 00:14:25,406 --> 00:14:27,241 Съжалявам, че не мога да ви кажа номера, 364 00:14:27,324 --> 00:14:28,909 но го пише в жабката. 365 00:14:28,993 --> 00:14:31,328 Въведете кода и те ще знаят къде е колата. 366 00:14:31,412 --> 00:14:34,874 Дори не е нужно да говорите с тях. Те ще се погрижат за нула време. 367 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 [приемник щраква] 368 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 Моят негър. 369 00:14:39,253 --> 00:14:41,255 [кучешки лай в далечината] 370 00:14:45,801 --> 00:14:48,262 [Траксън се смее] По дяволите. 371 00:14:49,388 --> 00:14:51,223 Уау! по дяволите! 372 00:14:52,141 --> 00:14:56,770 Тя напръска вашите неща и да изрежете колата си докрай, а? 373 00:14:56,854 --> 00:14:59,148 [Траксън се смее] 374 00:14:59,231 --> 00:15:01,567 хайде човече Знам, че имаш нужда от превоз обратно. 375 00:15:01,650 --> 00:15:02,776 не благодаря 376 00:15:02,860 --> 00:15:05,529 Хей, виж, човече, нямам нищо против давам ти един, става ли? хайде 377 00:15:05,613 --> 00:15:06,739 защо си тук 378 00:15:08,782 --> 00:15:09,617 Работя в този клуб. 379 00:15:11,911 --> 00:15:12,953 Затворено е. 380 00:15:13,454 --> 00:15:15,581 Все още го работя. Работя във всички тези клубове. 381 00:15:16,916 --> 00:15:17,833 да, добре. 382 00:15:19,251 --> 00:15:20,127 Виж, човече… 383 00:15:22,046 --> 00:15:24,298 Последния път те питам, човече. Сигурен ли си, че не искаш помощ? 384 00:15:25,174 --> 00:15:26,008 добре съм 385 00:15:26,508 --> 00:15:28,928 Какво е? Не искаш да вярваш на полицията? 386 00:15:29,929 --> 00:15:32,139 Човече, продължавай с тези глупости. Ей, нямам време за това. 387 00:15:32,222 --> 00:15:33,307 Да, добре, добре. 388 00:15:34,266 --> 00:15:36,393 Хей, чакай, чакай. Трябва да те попитам нещо. 389 00:15:37,102 --> 00:15:38,437 Не говоря на теб. 390 00:15:38,520 --> 00:15:41,190 Йо, аз просто… Просто искам да знам защо този човек е толкова добър с теб, човече. 391 00:15:41,273 --> 00:15:44,109 Ти караш колите му. Чух, че си бил пукаш бутилки като копеле. 392 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Аз съм с Кими и Рейн. 393 00:15:46,445 --> 00:15:48,697 Не, не, човече, има нещо че не получавам. 394 00:15:49,490 --> 00:15:52,034 Йо, той просто идваше в клуба и попитайте за Кими. 395 00:15:52,534 --> 00:15:55,579 Сега той… Сега той просто да се оженя за нея? а? 396 00:15:56,455 --> 00:15:58,499 Трябва да е казал и на теб и на Рейн, а? 397 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 Аз… Казах ти, аз, Кими, Рейн, ние сме… 398 00:16:01,752 --> 00:16:02,586 Близо сме. 399 00:16:03,504 --> 00:16:05,381 Но ти този, който ги хвана. 400 00:16:05,464 --> 00:16:06,465 [свири напрегната музика] 401 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 -Нали? - Йо, защо още говориш с мен? 402 00:16:09,426 --> 00:16:12,513 Йо, чух, че си тук заради Жул. 403 00:16:13,347 --> 00:16:14,181 какво? 404 00:16:14,682 --> 00:16:15,808 да 405 00:16:15,891 --> 00:16:17,685 Така че нещо трябва да знаете. 406 00:16:19,937 --> 00:16:21,480 Не говоря на теб, йо. Майната му. 407 00:16:21,563 --> 00:16:24,608 Слушай… Слушай, човече, сине на Джулс просто почина, нали? 408 00:16:25,109 --> 00:16:27,403 Така че не му пука. Той на един. Всеки може да го получи. 409 00:16:27,486 --> 00:16:30,906 Не ми пука. Ако дойде след мен, той ще трябва да се справи с Хорас. 410 00:16:30,990 --> 00:16:31,824 Хорас? 411 00:16:33,409 --> 00:16:35,953 Не го наричаш г-н Белари? Толкова ли си запознат със семейството? 412 00:16:36,036 --> 00:16:37,037 Ти си вързан? 413 00:16:37,705 --> 00:16:39,790 Негро, запознай се с "майната му". 414 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 не, не 415 00:16:41,208 --> 00:16:43,502 Мисля, че това е повече ти и той с майната. 416 00:16:43,585 --> 00:16:44,545 [щракване на скоростната кутия] 417 00:16:44,628 --> 00:16:46,171 Направете своя собствен път към дома. 418 00:16:51,343 --> 00:16:52,386 [Ангел се присмива] 419 00:16:53,303 --> 00:16:55,597 -[телефонът звъни] -[неясно съобщение на PA] 420 00:16:58,308 --> 00:16:59,143 Джулс! 421 00:17:04,356 --> 00:17:05,983 Звънях ти, човече. 422 00:17:06,984 --> 00:17:08,736 Занимавал съм се с много. 423 00:17:09,403 --> 00:17:10,237 да 424 00:17:11,113 --> 00:17:12,364 трябва да поговорим 425 00:17:13,574 --> 00:17:14,575 Норман… 426 00:17:15,993 --> 00:17:17,161 Нямам много за казване. 427 00:17:17,244 --> 00:17:18,662 Това е само един отговор. 428 00:17:18,746 --> 00:17:20,330 [свири замислена музика] 429 00:17:21,999 --> 00:17:23,917 Знаеш ли защо съм в тази болница? 430 00:17:25,836 --> 00:17:26,879 Да, твоят син. 431 00:17:27,921 --> 00:17:30,174 И когато беше тук с жена си... 432 00:17:31,383 --> 00:17:32,384 Оставих те да бъдеш. 433 00:17:33,677 --> 00:17:35,846 Да, ето какво Искам да говоря с теб за. 434 00:17:37,181 --> 00:17:40,642 Не влязох ли тук и не те проверих? 435 00:17:41,935 --> 00:17:43,103 Да, направи. 436 00:17:43,187 --> 00:17:45,230 И не ставаше въпрос за бизнес. 437 00:17:47,566 --> 00:17:48,650 Джулс? 438 00:17:48,734 --> 00:17:52,362 Защото имам предчувствие за теб да ми зададете въпрос относно бизнеса. 439 00:17:53,363 --> 00:17:55,115 Не, това е лично. 440 00:17:55,783 --> 00:17:58,994 И, Норман, синът ми умря. 441 00:18:01,246 --> 00:18:02,873 И съжалявам за това. 442 00:18:04,792 --> 00:18:05,709 ти ли си 443 00:18:06,919 --> 00:18:08,045 Разбива сърцето ми. 444 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 Норман, не мога да направя това точно сега. 445 00:18:14,676 --> 00:18:16,512 Седя на шибаните десет. 446 00:18:20,265 --> 00:18:21,850 Хората умират. 447 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Жена ми почина. 448 00:18:26,897 --> 00:18:28,857 И това е позицията взимаш в момента? 449 00:18:28,941 --> 00:18:30,484 честен съм 450 00:18:31,652 --> 00:18:32,861 Това честно ли е? 451 00:18:35,114 --> 00:18:37,449 Това е крайно честно. 452 00:18:38,867 --> 00:18:42,246 И аз не мисля ти беше честен с мен. 453 00:18:42,329 --> 00:18:43,831 [вдишва рязко] Норман... 454 00:18:44,998 --> 00:18:48,418 Трябва да отида да кажа на бившата си, че синът й е починал. 455 00:18:49,920 --> 00:18:51,547 Тогава трябва да се прибера 456 00:18:52,756 --> 00:18:54,508 и кажи на жена ми. 457 00:18:58,720 --> 00:18:59,555 чакай 458 00:19:00,139 --> 00:19:01,431 Норман, не ме ли чу? 459 00:19:01,515 --> 00:19:05,644 Казах, че трябва да отида да кажа на бившия си че синът й е починал. 460 00:19:05,727 --> 00:19:08,272 Ще му пука ли изобщо на този луд човек? а? 461 00:19:10,232 --> 00:19:11,483 Това е нейният син. 462 00:19:12,359 --> 00:19:15,237 да Не, просто казвам това, което ми каза. 463 00:19:15,737 --> 00:19:19,575 окей Тя не ти позволи вижте момчето до лятото. 464 00:19:19,658 --> 00:19:21,243 И нека ви напомня... 465 00:19:22,578 --> 00:19:25,998 никога не си опитвал да получи попечителството над това момче. 466 00:19:26,748 --> 00:19:30,335 Така че не ми прави глупости с тези чувства. 467 00:19:33,922 --> 00:19:34,882 уау 468 00:19:36,133 --> 00:19:39,761 Виж, човече, ти и аз сме убийци. 469 00:19:40,262 --> 00:19:41,096 окей 470 00:19:41,180 --> 00:19:42,890 Ние имаме сърца от стомана. 471 00:19:43,515 --> 00:19:47,644 Сега, Рой ми каза нещо, и искам да знам дали е вярно. 472 00:19:47,728 --> 00:19:49,313 -[присмива се] -Хей хей 473 00:19:50,480 --> 00:19:52,232 И ако не получа отговор... 474 00:19:54,318 --> 00:19:55,569 познаваш ме 475 00:19:57,905 --> 00:19:59,406 Сега Рой каза 476 00:20:00,032 --> 00:20:04,119 Малори уби жена ми. 477 00:20:05,996 --> 00:20:07,164 Ако това е вярно… 478 00:20:08,624 --> 00:20:10,209 ти ме лъжеше... 479 00:20:11,335 --> 00:20:12,961 и преструвайки се... 480 00:20:14,546 --> 00:20:17,424 да бъде моето семейство. 481 00:20:18,425 --> 00:20:21,511 Рой е шибан наркоман. 482 00:20:22,679 --> 00:20:24,348 И синът ми почина. 483 00:20:25,224 --> 00:20:27,434 И искаш ли да ме попиташ това точно сега? Хм? 484 00:20:28,060 --> 00:20:29,311 Точно сега? 485 00:20:29,895 --> 00:20:31,063 Това е да или не. 486 00:20:34,900 --> 00:20:36,652 Не се отдалечавай от мен! 487 00:20:37,486 --> 00:20:40,530 Ще те разпрая задника ако не махнеш ръцете си от мен. 488 00:20:40,614 --> 00:20:42,449 И това ще бъде последният човек, който някога ще... 489 00:20:42,532 --> 00:20:43,700 [сумтене] 490 00:20:47,037 --> 00:20:48,163 Норман… 491 00:20:48,247 --> 00:20:49,206 [пъшкане] 492 00:20:49,748 --> 00:20:51,333 Имам много търпение. 493 00:20:52,501 --> 00:20:53,961 Но когато съм в края си, 494 00:20:54,753 --> 00:20:56,129 На края съм. 495 00:20:57,589 --> 00:20:58,799 Сега ти казах... 496 00:21:00,217 --> 00:21:02,427 синът ми е мъртъв. 497 00:21:03,262 --> 00:21:06,890 И аз също ти казах Трябва да кажа на майка му, че синът й... 498 00:21:09,226 --> 00:21:10,185 е мъртъв. 499 00:21:14,481 --> 00:21:15,399 Норман… 500 00:21:17,693 --> 00:21:18,944 Аз съм на предела си. 501 00:21:21,446 --> 00:21:23,240 [отдалечаващи се стъпки] 502 00:21:23,323 --> 00:21:24,825 [вратата се отваря] 503 00:21:24,908 --> 00:21:25,784 не... 504 00:21:25,867 --> 00:21:26,827 [вратата се затваря] 505 00:21:26,910 --> 00:21:28,704 ...прекрачихте лимита си. 506 00:21:32,624 --> 00:21:33,625 [мрънка] 507 00:21:35,752 --> 00:21:38,630 [Оливия] И така, какво направи това малко негро има в сейфа си? 508 00:21:40,132 --> 00:21:41,216 [Анди] Четиридесет хиляди. 509 00:21:41,300 --> 00:21:44,553 Какво по дяволите-- Ти ли ми казваш само това ли имаше Чарлз в този сейф? 510 00:21:44,636 --> 00:21:46,054 Това е. Това е всичко, което имаше. 511 00:21:46,638 --> 00:21:47,764 мамка му 512 00:21:48,307 --> 00:21:50,225 -[мобилен телефон звъни] -[въздиша] 513 00:21:53,478 --> 00:21:54,396 какво? 514 00:21:54,938 --> 00:21:55,981 [Хорас] Мм-хмм. 515 00:21:56,648 --> 00:21:58,317 Мислех, че това ще привлече вниманието ви. 516 00:21:58,400 --> 00:22:00,027 Да, защо не? 517 00:22:00,110 --> 00:22:01,028 Това видео. 518 00:22:01,695 --> 00:22:03,071 [Оливия] Какво ще кажете за това? 519 00:22:03,155 --> 00:22:05,866 Просто някакви фалшиви глупости. 520 00:22:06,450 --> 00:22:08,493 Твърде стар си, за да знаеш за AI. 521 00:22:09,077 --> 00:22:10,996 [Оливия] Е, ще грешите. 522 00:22:11,580 --> 00:22:15,250 И аз също знам това вие също знаете как да го използвате. 523 00:22:15,334 --> 00:22:18,712 Чарлз ми го изпрати, и е автентичен. 524 00:22:19,671 --> 00:22:20,505 да 525 00:22:21,131 --> 00:22:21,965 окей 526 00:22:22,049 --> 00:22:23,550 [Хорас] Той имаше камера в къщата си. 527 00:22:23,633 --> 00:22:24,634 и? 528 00:22:25,802 --> 00:22:28,638 И проверих че видеото е автентично. 529 00:22:28,722 --> 00:22:30,265 [Оливия цъка с език] А-ха. 530 00:22:30,349 --> 00:22:32,726 [подиграва се] Е, добре за теб. 531 00:22:33,518 --> 00:22:34,978 Искаш ли бисквитка? 532 00:22:35,771 --> 00:22:37,272 Как е болничното легло? 533 00:22:37,814 --> 00:22:39,858 [Оливия] Трудно. как е твоето 534 00:22:39,941 --> 00:22:42,611 О, моята е хубава и приятна. 535 00:22:43,195 --> 00:22:44,321 [Оливия] Мм. 536 00:22:44,988 --> 00:22:48,283 Знаеш ли, ето какво казват за смъртно легло. 537 00:22:48,367 --> 00:22:51,661 Всъщност аз… Справям се много по-добре. [смее се] 538 00:22:51,745 --> 00:22:52,621 [Оливия] Наистина ли? 539 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 да 540 00:22:55,123 --> 00:22:57,376 [подиграва се] Добре за теб. 541 00:22:57,876 --> 00:22:59,419 [Хорас] Докато ти, от друга страна, 542 00:22:59,920 --> 00:23:01,880 са в легло, което баща ми извика 543 00:23:01,963 --> 00:23:03,673 охлаждаща дъска. 544 00:23:04,174 --> 00:23:07,010 [Оливия] Сега, ти не ме заплашваш, ти ли си, Хорас? 545 00:23:07,094 --> 00:23:08,553 Няма нужда да те заплашвам. 546 00:23:08,637 --> 00:23:09,721 [Оливия] Това е добре. 547 00:23:10,305 --> 00:23:13,308 Защото не е лайно можеш да ми направиш. [присмива се] 548 00:23:14,309 --> 00:23:16,269 Ще загубите акциите си. 549 00:23:17,354 --> 00:23:19,272 Не е нужно да ти правя нищо. 550 00:23:19,773 --> 00:23:21,274 Ти си го правиш. 551 00:23:22,818 --> 00:23:24,569 Не съм правил нищо. 552 00:23:25,862 --> 00:23:29,491 Вашият крак е само началото ако нямате тези пари до петък. 553 00:23:32,744 --> 00:23:36,123 Нямам… нямам представа за какво говориш. 554 00:23:36,873 --> 00:23:38,166 Но Чарлз прави... 555 00:23:39,501 --> 00:23:40,710 и няма да може да го получи. 556 00:23:40,794 --> 00:23:42,087 Ако не го направи, 557 00:23:42,963 --> 00:23:45,841 Няма да бъда единственият, който пада. 558 00:23:46,550 --> 00:23:47,759 [Хорас] Какво означава това? 559 00:23:49,052 --> 00:23:50,679 Чарлз знае. 560 00:23:51,555 --> 00:23:53,473 Значи продавате собствения си син. 561 00:23:53,557 --> 00:23:54,391 [Оливия] Слушай... 562 00:23:55,725 --> 00:23:59,521 трябва да се научи един ден че светът е труден. 563 00:23:59,604 --> 00:24:00,772 Трудно е. 564 00:24:00,856 --> 00:24:01,731 окей 565 00:24:02,732 --> 00:24:04,901 Най-накрая го хвърлихте на вълците. 566 00:24:05,402 --> 00:24:08,488 Но когато исках да го дисциплинирам, нямаше да ми позволиш. 567 00:24:10,407 --> 00:24:13,160 Защото ти не се опитваше да го дисциплинира. 568 00:24:14,035 --> 00:24:15,996 Ти се опитваше да го промениш. 569 00:24:17,456 --> 00:24:19,332 Има ли разлика, Оливия? 570 00:24:19,416 --> 00:24:20,292 [Оливия] Да. 571 00:24:21,168 --> 00:24:23,128 Дисциплината е за корекция. 572 00:24:24,379 --> 00:24:26,673 Промяната щеше да е за вас. 573 00:24:27,257 --> 00:24:28,091 окей 574 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 Но след като се опита да ме ограбиш, 575 00:24:30,927 --> 00:24:35,182 Ще те дисциплинирам и променя. 576 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 [подиграва се] Както казах, 577 00:24:38,727 --> 00:24:40,645 нищо не можеш да ми направиш. 578 00:24:44,065 --> 00:24:45,066 мамка му 579 00:24:46,860 --> 00:24:48,153 копеле. 580 00:24:50,739 --> 00:24:52,532 [Рой въздъхва тежко] 581 00:24:55,035 --> 00:24:57,078 [Рой се смее] 582 00:24:59,456 --> 00:25:01,500 А, какво имаш тук, малки братко? 583 00:25:01,583 --> 00:25:03,376 [вдишва рязко] Хм! 584 00:25:07,506 --> 00:25:08,423 [мрънка] 585 00:25:09,341 --> 00:25:10,717 [издишвайки рязко] 586 00:25:12,260 --> 00:25:13,803 [тананикане] 587 00:25:14,387 --> 00:25:15,889 [въздиша] Ах. 588 00:25:15,972 --> 00:25:17,140 Ммм 589 00:25:18,141 --> 00:25:20,143 - Не съм в настроение за глупости, човече. -[присмива се] 590 00:25:21,144 --> 00:25:26,650 Е, къщата ми е изгоряла до основи, така че не мога да остана там. [присмива се] 591 00:25:27,484 --> 00:25:28,985 И така, къде ще отидеш? 592 00:25:30,445 --> 00:25:31,279 с теб. 593 00:25:33,031 --> 00:25:34,074 Човече, отивай в хотела. 594 00:25:34,157 --> 00:25:36,952 Не, малки братко, аз оставам с теб. 595 00:25:38,036 --> 00:25:39,746 Защото съм купонджия. [смее се] 596 00:25:40,372 --> 00:25:41,206 окей 597 00:25:44,000 --> 00:25:44,918 [стъклени удари по масата] 598 00:25:45,001 --> 00:25:47,963 И не разполагайте с откачени негри тук, докато съм тук. [подушва] 599 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 След това отидете в собствената си проклета къща. 600 00:25:51,383 --> 00:25:53,635 Не, не съм. Вижте, трябва да измислим план. 601 00:25:54,219 --> 00:25:55,470 -Рой-- - Не разбираш. 602 00:25:55,554 --> 00:25:59,099 Тази кучка е в къщата с Малори. Сигурно измислят нещо. 603 00:25:59,182 --> 00:26:00,767 Знаеш ли какво се опитват да ме накарат? 604 00:26:00,850 --> 00:26:02,561 Опитват се да ме накарат да пикая в чаша. 605 00:26:02,644 --> 00:26:05,355 Така че знам, че се опитват да излязат с някакъв сложен план 606 00:26:05,438 --> 00:26:06,523 да ми отреже завещанието. 607 00:26:06,606 --> 00:26:08,275 И не мога да имам тези глупости. [подушва] 608 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 мамка му [стенове] 609 00:26:14,573 --> 00:26:15,657 какво ти стана 610 00:26:15,740 --> 00:26:17,701 Мамка му, човече, малко се опарих. 611 00:26:19,744 --> 00:26:20,579 от кого? 612 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Малори. 613 00:26:21,580 --> 00:26:23,999 Знаеш ли какво направи тя? Тя наля кафе на кучката. 614 00:26:25,875 --> 00:26:26,876 Чакай, каква кучка? 615 00:26:26,960 --> 00:26:29,045 Фелисия, негро. слушаш ли 616 00:26:29,671 --> 00:26:30,672 Никога не си казвал това. 617 00:26:30,755 --> 00:26:34,467 Виж, трябва да ме изслушаш, става ли? Просто се отпуснете и слушайте. 618 00:26:35,051 --> 00:26:38,221 Така че срещнах тази мадама на име Фелисия в клуба. 619 00:26:38,305 --> 00:26:39,889 Ооо, като... като "Чао, Фелисия?" 620 00:26:39,973 --> 00:26:41,391 Не "Чао, Фелисия," негро. 621 00:26:41,474 --> 00:26:42,809 Не това, нали? 622 00:26:42,892 --> 00:26:44,144 Както казах, слушай. 623 00:26:44,769 --> 00:26:46,855 Срещнах тази мацка Фелисия в клуба. 624 00:26:48,440 --> 00:26:51,026 Знаеш ли, тя е добре. Хубаво ми е с нея. 625 00:26:51,109 --> 00:26:52,569 Но Малори ме хвана. 626 00:26:53,069 --> 00:26:54,946 И така, какво направих? побеснях. 627 00:26:56,156 --> 00:27:00,035 Значи си се ядосал, защото те е хванала? 628 00:27:00,118 --> 00:27:03,204 Да, ядосах се, защото тя ме хвана. Аз съм мъж. ядосвам се. 629 00:27:03,288 --> 00:27:05,373 Всъщност съм ядосан за това. 630 00:27:05,874 --> 00:27:09,544 Виж, остави ме да довърша историята, става ли? И така… имам Фелисия. 631 00:27:10,754 --> 00:27:12,922 - Срещнах я в клуба и всичко. -Мм-хмм. 632 00:27:13,006 --> 00:27:15,216 - Така че я заведох в моята къща. - Уау, уау, уау, уау. 633 00:27:16,468 --> 00:27:20,096 „Къща“ също като в къщата на Малори? 634 00:27:20,180 --> 00:27:23,308 Това е моята къща, нали? Нека го разкрием. 635 00:27:23,391 --> 00:27:25,185 И тя нямаше да е дявол без мен. 636 00:27:25,268 --> 00:27:27,020 Остави ме да довърша историята, става ли? 637 00:27:27,103 --> 00:27:28,521 Водя я в дома си. 638 00:27:29,648 --> 00:27:32,233 добре си прекарвам Развеждам я из къщата. 639 00:27:33,485 --> 00:27:36,321 - И я доведох в моята спалня. - Уау, уау, уау. Уау 640 00:27:38,114 --> 00:27:39,240 Къде е Малори? 641 00:27:42,035 --> 00:27:43,578 Тя беше в другата стая. 642 00:27:44,788 --> 00:27:46,456 -Мм-хмм. -[цъка с език] Какво? 643 00:27:47,999 --> 00:27:48,833 да 644 00:27:48,917 --> 00:27:50,752 Знаеш ли какво направи този копеле? 645 00:27:51,836 --> 00:27:54,798 прекарвам си страхотно Получаване, знаете ли, усещането. 646 00:27:54,881 --> 00:27:56,216 Тя танцува върху мен. 647 00:27:56,299 --> 00:27:59,135 Малори заключва вратата, за да не мога да изляза, 648 00:27:59,219 --> 00:28:02,514 и тя изгори шибаната къща. 649 00:28:02,597 --> 00:28:05,058 И тогава тя си отива на моя стар шофьор, който имах, 650 00:28:05,141 --> 00:28:07,018 и тогава тя се опитва да го чука. 651 00:28:07,102 --> 00:28:10,438 Взема пистолета си, вади пистолета срещу мен, опитва се да ме застреля. 652 00:28:10,522 --> 00:28:11,439 Значи знаеш какво правя? 653 00:28:11,523 --> 00:28:14,317 Трябва да намеря нещо за облекчаване на болката. 654 00:28:14,401 --> 00:28:17,529 Така че получавам Фелисия отново и я заведи във фоайето 655 00:28:18,071 --> 00:28:19,239 и имам нейния twerk. 656 00:28:19,948 --> 00:28:21,324 И Малори идва от нищото 657 00:28:21,408 --> 00:28:22,992 и я налива кафе. 658 00:28:25,495 --> 00:28:26,663 Чакай, какво лоби? 659 00:28:26,746 --> 00:28:29,040 Лобито на офиса. слушаш ли 660 00:28:29,541 --> 00:28:31,251 О, иска ми се да не бях. Бог. 661 00:28:31,334 --> 00:28:33,211 Мамка му, просто трябва измисли нещо, човече. 662 00:28:33,294 --> 00:28:34,963 - Тя ще те убие. -Не, не е. 663 00:28:35,463 --> 00:28:36,715 Мм-хмм. [щрака с език] 664 00:28:37,841 --> 00:28:40,135 Така че нека да го разбера. Ти дойде тук 665 00:28:40,218 --> 00:28:42,971 защото знаеш, че ако отидеш в хотела, тя ще се опита да те убие. 666 00:28:43,054 --> 00:28:44,973 Да, уплашен си. 667 00:28:45,056 --> 00:28:47,058 Не, не ме е страх. аз не съм 668 00:28:47,559 --> 00:28:48,727 Не ме е страх. 669 00:28:49,227 --> 00:28:52,230 И продължаваш да правиш глупости за да я ядоса още повече. 670 00:28:52,772 --> 00:28:54,941 знаеш какво Дори не мога да говоря с теб. [подушва] 671 00:28:57,569 --> 00:28:58,570 Рой, погледни ме. 672 00:28:58,653 --> 00:28:59,487 Фокус. 673 00:29:01,781 --> 00:29:03,533 не Бих предпочел просто легни и легни обратно 674 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 тъй като ме боли ръката и всичко останало. 675 00:29:06,745 --> 00:29:08,288 Фокусирай се, става ли? 676 00:29:09,080 --> 00:29:09,956 какво? 677 00:29:10,039 --> 00:29:11,875 Тя може да те накара да си направиш тест за наркотици, става ли? 678 00:29:11,958 --> 00:29:14,461 И това може да размие вашите акции ако се върне положително. 679 00:29:14,544 --> 00:29:16,713 Беше просто кока-кола, и беше само един път. 680 00:29:18,047 --> 00:29:19,048 Спрете. 681 00:29:19,132 --> 00:29:20,049 Беше. 682 00:29:22,177 --> 00:29:23,094 Добре, слушай. 683 00:29:24,596 --> 00:29:27,098 Те не просто тестват пикнята ти, те тестват и косата ви. 684 00:29:28,224 --> 00:29:31,019 И съм сигурен, че Малори има вашата четка или гребен. 685 00:29:31,102 --> 00:29:34,939 Косата ви ще покаже колко и колко време е във вашата система. 686 00:29:35,023 --> 00:29:36,232 Ти си наркоман. 687 00:29:37,108 --> 00:29:38,610 Косата ви ще го докаже. 688 00:29:39,694 --> 00:29:40,653 Прецакан си. 689 00:29:41,738 --> 00:29:42,739 Чао, Фелисия. 690 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Не съм прецакан. 691 00:29:45,408 --> 00:29:46,618 Тя е прецакана. 692 00:29:46,701 --> 00:29:49,037 Мм-мм. Вие сте. 693 00:29:49,120 --> 00:29:52,332 И продължаваш да правиш глупости само за да я ядоса повече, 694 00:29:52,415 --> 00:29:54,417 което просто ще те накара да загубиш всичко. 695 00:29:54,918 --> 00:29:57,253 Е, ако аз падна, тя ще падне. 696 00:29:58,254 --> 00:30:01,299 Тя запазва всичките си акции ако си наркоман, идиот. 697 00:30:03,760 --> 00:30:04,594 по дяволите 698 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 Откъде изобщо знаеш всички тези неща? 699 00:30:11,309 --> 00:30:12,560 Майната ми на адвокат Варни. 700 00:30:12,644 --> 00:30:14,562 Какво ти казах, че ми каза това? 701 00:30:16,272 --> 00:30:17,732 Той ми разказва всичко. 702 00:30:18,858 --> 00:30:19,984 Ти си отвратителен. 703 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 мамка му 704 00:30:24,864 --> 00:30:27,158 Трябва да намеря начин за да извадя това от системата си тогава. 705 00:30:32,622 --> 00:30:34,624 [свири спокойна музика] 706 00:30:41,256 --> 00:30:42,215 хайде 707 00:30:45,760 --> 00:30:46,636 хайде 708 00:30:49,848 --> 00:30:51,224 [чука на вратата] 709 00:30:57,856 --> 00:30:58,773 Здравейте господине 710 00:31:01,860 --> 00:31:03,528 Тук съм, за да видя г-жа Белари. 711 00:31:03,611 --> 00:31:04,529 Точно насам. 712 00:31:05,029 --> 00:31:05,864 благодаря 713 00:31:09,868 --> 00:31:10,743 господине 714 00:31:13,621 --> 00:31:14,622 [Варни въздиша] 715 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 -Мога ли да ти донеса нещо? -Водата е добра. 716 00:31:17,041 --> 00:31:18,209 Вода за трима? 717 00:31:18,293 --> 00:31:20,545 В интерес на истината, вземи ми нещо по-силно. 718 00:31:20,628 --> 00:31:21,838 -Скоч. -Да, сър. 719 00:31:21,921 --> 00:31:23,006 Аз съм за това. 720 00:31:24,549 --> 00:31:26,551 -Да, сър. - Уиски за мен, моля. 721 00:31:26,634 --> 00:31:28,386 -Абсолютно. - Аз също. 722 00:31:28,469 --> 00:31:29,470 много добре 723 00:31:32,682 --> 00:31:35,101 Тази къща е толкова невероятна. 724 00:31:35,977 --> 00:31:37,103 [Аделин се смее] 725 00:31:38,646 --> 00:31:40,064 Чия е тази къща? 726 00:31:40,815 --> 00:31:42,567 На г-н и г-жа Белари. 727 00:31:48,448 --> 00:31:49,741 Ти си моят негър, човече. 728 00:31:50,658 --> 00:31:52,285 Оценявам те наистина. 729 00:31:53,494 --> 00:31:56,372 - Моля за извинение? -Колата е на път за магазина. 730 00:31:56,456 --> 00:31:57,457 [вдишва дълбоко] 731 00:31:57,540 --> 00:31:59,083 [въздиша тежко] 732 00:31:59,167 --> 00:32:01,294 Е, радвам се, че го разбра, синко. 733 00:32:03,713 --> 00:32:05,965 Е, аз, ъъъ, нямаше да имам без теб. 734 00:32:08,051 --> 00:32:09,844 Не знам за какво говориш. 735 00:32:12,597 --> 00:32:13,556 да, добре. 736 00:32:16,351 --> 00:32:18,061 Този вид лоялност минава дълъг път. 737 00:32:18,144 --> 00:32:19,479 [въздиша] Да, сър. 738 00:32:24,067 --> 00:32:25,360 [мърморене] Копеле. 739 00:32:34,619 --> 00:32:35,453 по дяволите? 740 00:32:38,414 --> 00:32:39,374 Ангел? 741 00:32:40,375 --> 00:32:41,751 хей 742 00:32:41,834 --> 00:32:44,504 -[Ангел] Хей. -[Аделина] Толкова се радвам да те видя. 743 00:32:45,338 --> 00:32:46,756 Какво правите вие ​​двамата тук? 744 00:32:46,839 --> 00:32:48,549 Здравейте, аз съм адвокат Варни. 745 00:32:49,592 --> 00:32:51,594 Ангел. какво става 746 00:32:52,095 --> 00:32:53,471 Тук сме, за да видим г-жа Белари. 747 00:32:53,554 --> 00:32:55,598 чакай Уау, уау, уау. защо си тук 748 00:32:55,682 --> 00:32:57,767 Не ме гледай, човече. Просто ме помолиха да бъда тук. 749 00:32:57,850 --> 00:32:58,768 Попитан от кого? 750 00:32:59,352 --> 00:33:01,729 Извинете, има ли проблем? 751 00:33:01,813 --> 00:33:04,524 Ще има проблем ако не се махне оттук, по дяволите. 752 00:33:04,607 --> 00:33:07,276 Съжалявам, г-н Ейнджъл, но той няма да си тръгне. 753 00:33:07,360 --> 00:33:08,695 Добре, добре. Добре. 754 00:33:08,778 --> 00:33:11,197 чакай трябва да говоря с теб 755 00:33:12,156 --> 00:33:13,241 Ангел, моля те! 756 00:33:13,324 --> 00:33:14,200 млъкни 757 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 [на испански] Чухте ли това? Той ми каза да млъкна. 758 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Казах ти да не си с него. 759 00:33:18,538 --> 00:33:19,372 [на английски] Извинете ме. хей 760 00:33:19,455 --> 00:33:21,582 [на испански] Не започвайте с това сега. 761 00:33:21,666 --> 00:33:22,709 [на английски] Извинете ме. 762 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 [разпръскване] Можете ли да говорите английски, моля? 763 00:33:25,211 --> 00:33:26,546 [на испански] Не се тревожи за това. 764 00:33:27,755 --> 00:33:29,173 [на английски] Преведете му го. 765 00:33:30,675 --> 00:33:32,260 Тя каза, че не се тревожи за това. 766 00:33:36,014 --> 00:33:37,015 [Варни въздиша] 767 00:33:39,142 --> 00:33:41,102 [Алекс] Затова казах на Варни как да го изпреваря. 768 00:33:42,020 --> 00:33:43,479 И Варни направи ли го? 769 00:33:44,147 --> 00:33:45,023 да 770 00:33:46,524 --> 00:33:48,443 Сигурни ли сте, че са на път за тук? 771 00:33:48,943 --> 00:33:50,069 Следя ги. 772 00:33:51,195 --> 00:33:52,071 по дяволите 773 00:33:53,364 --> 00:33:56,325 Да, сложих тракер на колата им. Те вече са там. 774 00:33:58,369 --> 00:34:01,831 Та някой ще ми каже ли защо всички вярвате... 775 00:34:03,082 --> 00:34:04,333 този толкова много? 776 00:34:06,377 --> 00:34:07,253 Аз просто го правя. 777 00:34:08,004 --> 00:34:10,465 Той ми се доказа. Пазеше гърба ми. 778 00:34:10,965 --> 00:34:14,260 Въпреки това той пазеше гърба ти той е работил в клуба за Джулс? 779 00:34:15,845 --> 00:34:17,513 Да, той го направи, 780 00:34:18,598 --> 00:34:19,682 но той е грижовен. 781 00:34:21,851 --> 00:34:23,269 Веднъж го чух 782 00:34:23,352 --> 00:34:26,731 говорейки за това как сме били третирани до офицер Траксън, 783 00:34:26,814 --> 00:34:29,150 така че… той е добър. 784 00:34:30,401 --> 00:34:32,070 Никога не си ми казвал това. 785 00:34:32,612 --> 00:34:33,696 Не, не съм. 786 00:34:34,614 --> 00:34:36,407 Ти вече беше след него. 787 00:34:36,491 --> 00:34:37,700 Нямаше смисъл. 788 00:34:39,410 --> 00:34:40,328 имам предвид, 789 00:34:41,287 --> 00:34:43,790 след това, което току-що се случи в онзи мотел, 790 00:34:44,332 --> 00:34:45,958 ако това не го доказва... 791 00:34:46,793 --> 00:34:49,128 Стига този свидетел да е на наша страна. 792 00:34:49,837 --> 00:34:50,963 Тя ще бъде. 793 00:34:52,090 --> 00:34:53,299 Надявам се да си прав. 794 00:34:55,218 --> 00:34:56,511 Свидетел на какво? 795 00:34:57,220 --> 00:34:59,806 [вдишва дълбоко] Някои неща тя не трябваше да вижда. 796 00:35:01,599 --> 00:35:03,017 Тя ще бъде на наша страна. 797 00:35:05,812 --> 00:35:08,064 Харесва ми как продължаваш да казваш "нашите". 798 00:35:09,690 --> 00:35:13,319 [подиграва се] По дяволите, начинът влезеш при Фелисия, 799 00:35:13,820 --> 00:35:15,071 ти един от нас. 800 00:35:15,154 --> 00:35:16,572 [Рейн и Кими се смеят] 801 00:35:18,366 --> 00:35:21,619 С по-добър гардероб и речник. 802 00:35:22,370 --> 00:35:24,163 Не, не знам за този. 803 00:35:24,247 --> 00:35:27,625 Този седи там горе има костюм за $8000. 804 00:35:28,501 --> 00:35:30,878 -Девет. - [смее се] О, добре. 805 00:35:30,962 --> 00:35:32,463 Добре, добре. 806 00:35:32,547 --> 00:35:33,965 Поправям се. 807 00:35:34,048 --> 00:35:37,218 Просто искам да взема всички тези негри 808 00:35:37,718 --> 00:35:38,970 и живейте свободни. 809 00:35:40,471 --> 00:35:43,766 Нека ти кажа нещо. Дори ако ако ги получиш, никога няма да бъдеш свободен. 810 00:35:43,850 --> 00:35:45,017 защо е така 811 00:35:46,686 --> 00:35:48,688 Когато имаш истински пари, 812 00:35:49,480 --> 00:35:53,151 винаги ще има някой които трябва да получите, преди да ви хванат. 813 00:35:54,694 --> 00:35:55,528 повярвай ми 814 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 Е, тогава затоплете още малко кафе. 815 00:36:02,118 --> 00:36:04,245 Знаеш, че животът ми е в твоите ръце. 816 00:36:05,830 --> 00:36:07,874 Мисля, че всички имаме нужда един от друг. 817 00:36:10,835 --> 00:36:12,545 Тя може да ме накара за престъпление. 818 00:36:14,297 --> 00:36:16,048 Тя има нужда от свидетел за това, 819 00:36:17,091 --> 00:36:18,426 и нищо не виждаме. 820 00:36:19,260 --> 00:36:20,553 Изобщо нищо. 821 00:36:23,848 --> 00:36:25,183 [вратата се отваря] 822 00:36:29,979 --> 00:36:31,522 [Норман] Мамка му. 823 00:36:31,606 --> 00:36:32,732 какво? 824 00:36:33,316 --> 00:36:34,775 Говорихте ли с Джулс? 825 00:36:35,318 --> 00:36:36,986 Той каза, че Рой лъже. 826 00:36:38,321 --> 00:36:39,155 добре? 827 00:36:40,239 --> 00:36:41,616 Нарече го наркоман. 828 00:36:42,408 --> 00:36:44,076 [далечни сирени вият] 829 00:36:44,785 --> 00:36:47,622 Е, просто трябва да пуснеш глупостите. 830 00:36:47,705 --> 00:36:49,832 Мамка му, няма да го пусна. 831 00:36:50,333 --> 00:36:52,460 Норман, жената е мъртва. 832 00:36:56,714 --> 00:36:58,424 И това ви прави щастливи? 833 00:36:58,925 --> 00:37:00,509 [подиграва се] О, хайде. 834 00:37:02,220 --> 00:37:04,639 Норман, наистина ли обичаше тази жена? 835 00:37:06,933 --> 00:37:09,477 - Наистина ли ме питаш това? -Не... [мърмори] 836 00:37:09,560 --> 00:37:13,189 Аз… не можех да го видя. Имам предвид целия този развален английски и лайна. 837 00:37:13,272 --> 00:37:17,818 Тя работеше с последния ми нерв опитвайки се да разговарям с нея. 838 00:37:18,319 --> 00:37:19,904 [имитирайки акцент] "Какво-- Какво е това?" 839 00:37:19,987 --> 00:37:22,698 „Какво... Какво... Какво... какво е това какво е това?" 840 00:37:22,782 --> 00:37:25,034 Кучко, ще ти счупя и другия крак. 841 00:37:26,994 --> 00:37:28,037 съжалявам 842 00:37:28,579 --> 00:37:31,249 Просто тя... Ш-- Тя беше... 843 00:37:31,832 --> 00:37:32,708 Оливия. 844 00:37:33,251 --> 00:37:37,463 Виж, Норман, не се опитвам да те разстроя. 845 00:37:38,673 --> 00:37:39,715 О, не си? 846 00:37:40,383 --> 00:37:41,217 не 847 00:37:41,884 --> 00:37:42,927 аз просто… 848 00:37:43,511 --> 00:37:44,595 [вдишва дълбоко] 849 00:37:44,679 --> 00:37:46,806 [въздиша] О, знаеш ли, Аз просто… Аз просто… Аз просто… 850 00:37:46,889 --> 00:37:49,225 Просто искам да се махна от всичко това. 851 00:37:49,308 --> 00:37:52,520 Просто искам… Искам само малко спокойствие. 852 00:37:53,938 --> 00:37:58,651 Как може авторът на объркване говорим за мир? 853 00:37:58,734 --> 00:37:59,735 [tsks] 854 00:38:00,236 --> 00:38:03,614 Норман, какво се опитвам да кажа е, че трябва да си почина. 855 00:38:04,115 --> 00:38:07,118 окей Защото това… това… Това просто е прекалено много. 856 00:38:07,702 --> 00:38:09,036 какво ти стана 857 00:38:09,912 --> 00:38:11,330 уморен съм 858 00:38:13,833 --> 00:38:15,459 Някога си бил такъв боец. 859 00:38:15,543 --> 00:38:18,963 Уморих се и се уморих да се боря. 860 00:38:21,590 --> 00:38:23,843 С кого си мислиш, че говориш, по дяволите? 861 00:38:24,844 --> 00:38:26,637 Вижте, искам да се пенсионирам. 862 00:38:27,555 --> 00:38:28,431 да 863 00:38:28,931 --> 00:38:30,850 Искам да се пенсионирам. 864 00:38:30,933 --> 00:38:35,521 Искам... Искам да си тръгна до някой хубав остров някъде. 865 00:38:35,604 --> 00:38:39,775 И щеше да изгориш този остров до земята. 866 00:38:42,236 --> 00:38:44,113 Хаосът не те среща, 867 00:38:44,822 --> 00:38:46,490 то те следва. 868 00:38:47,074 --> 00:38:48,409 Вие го донесете. 869 00:38:49,076 --> 00:38:50,453 Вие го създавате. 870 00:38:51,579 --> 00:38:54,498 ти не знаеш първото нещо за мира. 871 00:38:55,750 --> 00:39:00,129 Където и да отидете, създавате хаос по целия този проклет свят. 872 00:39:00,212 --> 00:39:02,006 Така че млъкни по дяволите. 873 00:39:03,799 --> 00:39:05,301 Знаеш ли какво, Норман? 874 00:39:07,678 --> 00:39:09,764 Мисля, че Малори го направи. 875 00:39:11,599 --> 00:39:12,641 какво? 876 00:39:12,725 --> 00:39:13,559 да 877 00:39:14,101 --> 00:39:19,231 [смее се] Мисля, че Малори прегази задника й все едно беше граничен патрул. 878 00:39:19,315 --> 00:39:20,941 [смее се] 879 00:39:21,901 --> 00:39:23,652 Сега не ми помагаш. 880 00:39:23,736 --> 00:39:25,780 Махай се навън. 881 00:39:28,699 --> 00:39:30,159 Оу! Оу! 882 00:39:30,242 --> 00:39:32,036 Вземи... Оу! 883 00:39:32,119 --> 00:39:33,621 Сигурност! Махай се! 884 00:39:33,704 --> 00:39:35,164 Махни се по дяволите... 885 00:39:35,247 --> 00:39:37,416 [крещи] Махай се! 886 00:39:37,500 --> 00:39:38,376 Оу! 887 00:39:38,459 --> 00:39:39,627 помощ! 888 00:39:39,710 --> 00:39:41,295 Сигурност! 889 00:39:41,379 --> 00:39:42,671 О, Боже! 890 00:39:42,755 --> 00:39:45,925 [хлипане] О, Боже мой! Копеле ти! 891 00:39:46,008 --> 00:39:47,468 [плаче] О, Боже! 892 00:39:47,551 --> 00:39:49,470 о! о! 893 00:39:50,054 --> 00:39:52,890 [плаче] О! О, Боже! 894 00:39:58,437 --> 00:39:59,522 По дяволите, човече? 895 00:40:02,608 --> 00:40:05,403 [дишайки тежко] 896 00:40:12,034 --> 00:40:13,160 [звънене на линия] 897 00:40:19,708 --> 00:40:20,835 [Хорас] Взе ли колата ми? 898 00:40:20,918 --> 00:40:22,086 Да, в магазина е. 899 00:40:22,169 --> 00:40:23,129 Кой магазин? 900 00:40:23,629 --> 00:40:25,798 Този, с който имате премиум акаунт. 901 00:40:27,049 --> 00:40:28,801 Така че сега ми дължиш повече пари. 902 00:40:29,343 --> 00:40:31,804 -Какъв е смисълът? Ти ме заместваш. -Какво? 903 00:40:31,887 --> 00:40:34,348 Ти каза, че можеш да вземеш друг, и виждам, че е тук. 904 00:40:34,432 --> 00:40:35,850 [Хорас] Какво говориш? 905 00:40:36,434 --> 00:40:37,268 аз просто… 906 00:40:37,893 --> 00:40:41,021 Просто исках да попитам дали можете да ми дадете още един шанс, става ли? аз… 907 00:40:41,105 --> 00:40:43,774 Няма да се прецакам. Но моля те, не този човек. 908 00:40:44,275 --> 00:40:45,109 моля 909 00:40:45,860 --> 00:40:47,945 Ангел… Ангел, какво говориш? 910 00:40:48,028 --> 00:40:49,196 [Ангел] Евън. Току що го видях. 911 00:40:49,280 --> 00:40:50,573 Той ли ме замества? 912 00:40:51,198 --> 00:40:53,617 Негро, уморен съм и не го правя има време за тези глупости. 913 00:40:54,201 --> 00:40:55,035 Добре, но... [въздиша] 914 00:40:55,744 --> 00:40:59,582 Моля, дайте ми още един шанс, става ли? Няма да се прецакам. просто... 915 00:41:00,249 --> 00:41:02,751 Просто не се повтаряйте. Аз ще… ще изляза там. 916 00:41:02,835 --> 00:41:05,629 Само моля те, дай ми още един шанс. аз… 917 00:41:05,713 --> 00:41:07,131 Ние едва започваме. 918 00:41:07,798 --> 00:41:08,716 окей 919 00:41:09,300 --> 00:41:10,301 Значи молиш? 920 00:41:11,385 --> 00:41:13,095 [Ангел] По дяволите си прав, че моля. 921 00:41:13,179 --> 00:41:14,638 И съм на колене. 922 00:41:15,473 --> 00:41:17,224 Щеше да разбереш, ако можеше да ме видиш. 923 00:41:17,308 --> 00:41:18,851 Какво те кара да мислиш, че не мога? 924 00:41:18,934 --> 00:41:21,520 [възпроизвеждане на тревожна музика] 925 00:41:23,772 --> 00:41:25,274 Имате ли камери тук? 926 00:41:25,357 --> 00:41:26,233 [Хорас] Може би. 927 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 [въздишка] 928 00:41:34,450 --> 00:41:36,160 Добре, сега съм на колене. 929 00:41:37,161 --> 00:41:39,538 -Ангел, трябва да тръгвам. -Не, моля, моля. Моля те не... 930 00:41:40,122 --> 00:41:42,374 [диша дълбоко] 931 00:41:43,167 --> 00:41:44,043 здравей 932 00:41:45,169 --> 00:41:46,003 здравей 933 00:41:46,504 --> 00:41:47,546 мамка му! 934 00:41:48,297 --> 00:41:49,548 [издишва рязко] 935 00:41:58,891 --> 00:42:00,351 Джулс, къде си, по дяволите, човече? 936 00:42:00,434 --> 00:42:02,770 Трябва да вдигнеш телефона. Вижте, имам план. 937 00:42:03,687 --> 00:42:07,066 Направете това, което трябва да направим за сестрата на кучката, Рейн, 938 00:42:07,149 --> 00:42:08,901 и онзи латински негър, който е с тях. 939 00:42:09,485 --> 00:42:11,195 Защото познайте какво? Те не са в завещанието. 940 00:42:11,278 --> 00:42:13,322 Накарах онзи негър да го забави. [смее се] 941 00:42:14,198 --> 00:42:15,866 Така че просто ми отвърни, става ли? 942 00:42:16,909 --> 00:42:17,785 [въздишка] 943 00:42:19,745 --> 00:42:22,039 Виж, малкият брат, прави, ъъъ... 944 00:42:23,082 --> 00:42:25,751 сок от червена боровинка да изкарам тези неща от системата ми? 945 00:42:28,337 --> 00:42:29,171 Рой, наистина ли? 946 00:42:29,255 --> 00:42:31,257 Спрете да правите това лице. ще стане ли Да или не? 947 00:42:33,008 --> 00:42:33,884 Не, няма да стане. 948 00:42:34,760 --> 00:42:37,054 -Ами... -Рой, нищо не можеш да направиш. 949 00:42:37,137 --> 00:42:39,056 [въздиша] Добре, ъм... 950 00:42:41,141 --> 00:42:42,142 Стенли сърце. 951 00:42:43,185 --> 00:42:46,021 Трябва да го промият по някакъв начин. Знам, че могат да го промият. [подушва] 952 00:42:47,898 --> 00:42:51,944 Нищо не можеш да направиш. 953 00:42:53,320 --> 00:42:55,406 По дяволите, ти си луд и мамка му, виждам. 954 00:42:59,660 --> 00:43:00,786 [подушва] 955 00:43:01,954 --> 00:43:03,289 Какво гледаш? 956 00:43:07,167 --> 00:43:08,168 Вижте това 957 00:43:08,252 --> 00:43:09,169 какво е това 958 00:43:09,712 --> 00:43:11,880 [колебае се] Хей. хей 959 00:43:11,964 --> 00:43:14,258 -Само гледай. -По-добре да няма откачени глупости. 960 00:43:16,010 --> 00:43:17,261 Идиот, виж само. 961 00:43:19,597 --> 00:43:22,474 [Оливия] И така, какво направи това малко негро има в сейфа си? 962 00:43:23,267 --> 00:43:24,768 -[Анди] Четиридесет хиляди. -Това е мама. 963 00:43:24,852 --> 00:43:26,937 -[Оливия] Какво по дяволите... - Слушайте какво ви казва. 964 00:43:27,021 --> 00:43:29,940 -... всичко, което Чарлз имаше в този сейф? -[Анди] Това е. Това е всичко, което имаше. 965 00:43:30,024 --> 00:43:31,567 -[Оливия] Имам предвид... -Какво по дяволите? 966 00:43:31,650 --> 00:43:33,444 [Оливия] ...ти прецака обира на Хорас. 967 00:43:33,527 --> 00:43:35,279 Тя ограби мен и татко. 968 00:43:36,530 --> 00:43:37,448 какво? [присмива се] 969 00:43:38,365 --> 00:43:39,199 да 970 00:43:41,785 --> 00:43:42,620 по дяволите 971 00:43:45,664 --> 00:43:47,124 В моя собствен дом. 972 00:43:50,669 --> 00:43:52,046 За какво говори, ъъ... 973 00:43:53,964 --> 00:43:56,050 почистване за вас? За какво говори? 974 00:43:58,302 --> 00:43:59,219 Не се тревожи за това. 975 00:43:59,303 --> 00:44:01,096 Ти показа видеото. За какво говори? 976 00:44:01,180 --> 00:44:02,389 Виж, виж, виж, ние… 977 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 Трябва да направим нещо за мама. 978 00:44:07,978 --> 00:44:08,896 какво имаш предвид 979 00:44:13,025 --> 00:44:14,026 още не знам 980 00:44:14,985 --> 00:44:17,154 И така, за какво говориш? Говориш за... 981 00:44:20,699 --> 00:44:22,076 Говориш за убийството й? 982 00:44:26,497 --> 00:44:27,915 Рой, тя е нашата майка. 983 00:44:31,293 --> 00:44:33,045 Искам да кажа, но това лайно, 984 00:44:33,879 --> 00:44:35,547 нали знаеш, крадеш от нас... 985 00:44:40,177 --> 00:44:41,345 какво ще правиш 986 00:44:45,349 --> 00:44:46,892 - Казах на татко. -[издишва рязко] 987 00:44:48,519 --> 00:44:50,104 [стене] Какво? 988 00:44:51,063 --> 00:44:52,064 да 989 00:44:52,147 --> 00:44:54,817 Защо си толкова отчаян да кажа всичко на този негър? 990 00:44:56,485 --> 00:44:57,444 Знам, нали? 991 00:44:59,321 --> 00:45:01,031 Той се държеше с мен като с лайно. 992 00:45:03,992 --> 00:45:06,578 Да, той се държи с теб като с лайно. Тогава го остави да се занимава с това. 993 00:45:09,206 --> 00:45:10,499 - Мислиш ли, че ще го направи? -[присмива се] 994 00:45:10,582 --> 00:45:11,583 по дяволите 995 00:45:11,667 --> 00:45:14,128 Знаеш ли, мислейки за това, Знам, че ще се справи с това. 996 00:45:17,506 --> 00:45:18,924 Рой, ами ако умре? 997 00:45:24,138 --> 00:45:25,973 Тогава мама ще е на свобода. 998 00:45:29,977 --> 00:45:32,020 Как, по дяволите, това семейство е толкова прецакано? 999 00:45:32,104 --> 00:45:34,398 [подиграва се] Ти ми кажи. 1000 00:45:35,315 --> 00:45:37,818 -Така се рони бисквитката, братко. -[чука на вратата] 1001 00:45:39,778 --> 00:45:41,029 кой е това 1002 00:45:43,824 --> 00:45:45,159 Не се тревожи за това. 1003 00:45:46,785 --> 00:45:48,495 -Рой? -[смее се] 1004 00:45:49,246 --> 00:45:52,166 Виж, всички сте луди и мамка му. приятно изкарване 1005 00:45:52,708 --> 00:45:54,418 Дай и ти още малко от твоето питие. 1006 00:45:54,501 --> 00:45:56,086 -[чукането продължава] -[подуши] 1007 00:45:56,170 --> 00:45:57,671 Кой е на вратата ми? 1008 00:45:59,339 --> 00:46:00,174 Забавлението. 1009 00:46:00,674 --> 00:46:02,718 Това е, което ги наричам, "забавлението". 1010 00:46:05,053 --> 00:46:06,346 веднага се връщам 1011 00:46:08,515 --> 00:46:10,559 Уау. [тананикане] 1012 00:46:11,351 --> 00:46:12,686 Рой, наистина ли? 1013 00:46:13,520 --> 00:46:16,440 Ще се отпуснеш ли? Просто се отпуснете. 1014 00:46:16,523 --> 00:46:18,776 Ти също си напрегнат. Отпусни се, става ли? 1015 00:46:22,196 --> 00:46:23,447 [вратата се отваря] 1016 00:46:28,535 --> 00:46:29,411 [Рой] Хайде. 1017 00:46:30,788 --> 00:46:33,165 мамка му какво има какво има какво има какво има 1018 00:46:37,002 --> 00:46:38,754 [Рой мърмори] 1019 00:46:39,588 --> 00:46:40,547 И аз се радвам да се запознаем. 1020 00:46:41,507 --> 00:46:42,382 окей 1021 00:46:43,759 --> 00:46:46,595 И така, ъъъ, малки братко, това е, ъъъ... 1022 00:46:48,555 --> 00:46:50,224 знаеш какво Дори няма значение, по дяволите. 1023 00:46:50,307 --> 00:46:52,893 [смее се] Ще бъда горе, става ли? 1024 00:46:53,393 --> 00:46:55,646 И ако имате нужда от мен, просто ми се обадете. 1025 00:46:55,729 --> 00:46:57,898 Хайде, момчета. Хайде, хайде, хайде. 1026 00:46:57,981 --> 00:46:59,817 Изглеждаш много добре тази вечер. по дяволите 1027 00:46:59,900 --> 00:47:01,026 - Не ме спъвай. - Съжалявам. 1028 00:47:01,109 --> 00:47:04,655 [Рой] Данг, тромав си, нали? Не можеш да бъдеш толкова непохватен в леглото. 1029 00:47:04,738 --> 00:47:05,781 Горе. 1030 00:47:08,784 --> 00:47:09,743 След всички вас. 1031 00:47:10,744 --> 00:47:11,870 [Рой въздиша] 1032 00:47:13,539 --> 00:47:15,207 Братко. Братко. 1033 00:47:15,707 --> 00:47:16,583 Братко! 1034 00:47:20,754 --> 00:47:22,047 Всичко ще е наред. 1035 00:47:24,883 --> 00:47:26,593 Човече, това семейство е лайно. 1036 00:47:28,595 --> 00:47:29,555 Здравейте, г-жо Белари. 1037 00:47:29,638 --> 00:47:30,889 -Здрасти - Мога ли да взема това? 1038 00:47:30,973 --> 00:47:31,807 благодаря 1039 00:47:32,766 --> 00:47:34,685 А, къде е Силви? 1040 00:47:34,768 --> 00:47:36,895 - Не съм я виждал днес. -Какво? 1041 00:47:36,979 --> 00:47:38,856 Цял ден е спала. 1042 00:47:38,939 --> 00:47:41,692 -Цял ден? [въздишка] - Проверих я няколко пъти, но... 1043 00:47:42,818 --> 00:47:44,903 -Здравей, Джеймс. -Здравейте, госпожо. 1044 00:47:44,987 --> 00:47:46,154 Мога ли да взема това? 1045 00:47:46,238 --> 00:47:47,781 - Ъъъ, да, моля. благодаря -Добре. 1046 00:47:47,865 --> 00:47:50,075 Толкова съжалявам да чуя за къщата ви. 1047 00:47:50,158 --> 00:47:51,201 благодаря 1048 00:47:51,285 --> 00:47:53,036 Говорих със застрахователния регулатор. 1049 00:47:53,120 --> 00:47:55,163 Той каза щетите беше само до спалнята, 1050 00:47:55,747 --> 00:47:58,876 и малко щети от вода, но трябва да се ремонтира след няколко дни. 1051 00:47:58,959 --> 00:47:59,793 благодаря 1052 00:48:00,294 --> 00:48:01,253 няма за какво 1053 00:48:01,336 --> 00:48:02,588 [Варни прочиства гърлото] 1054 00:48:03,463 --> 00:48:05,799 - Малори, как си? -Здравей, Варни. аз съм добре благодаря 1055 00:48:05,883 --> 00:48:07,801 Хей, това са Евън и Аделайн. 1056 00:48:07,885 --> 00:48:09,011 -Здрасти -Здрасти 1057 00:48:12,681 --> 00:48:13,515 Чакай, той е... 1058 00:48:13,599 --> 00:48:15,642 -Той е... Той е този, който ни помогна. -[Дъжд] Хей. 1059 00:48:15,726 --> 00:48:17,227 - [Варни] Страхотно е. -[Rain] Всичко е наред. 1060 00:48:17,728 --> 00:48:20,856 - Той е този, който се опитваше да ме убие. -Но ти си тук. 1061 00:48:21,356 --> 00:48:22,608 [на испански] Не трябва да сме тук. 1062 00:48:22,691 --> 00:48:24,401 Трябва да му вярваме, Аделайн. 1063 00:48:24,484 --> 00:48:25,569 [на английски] Relax. 1064 00:48:26,445 --> 00:48:28,196 На английски, моля. 1065 00:48:28,822 --> 00:48:31,033 Слушай, имам нужда от теб да започна отначало 1066 00:48:31,116 --> 00:48:32,910 и им разкажи всичко, което се е случило. 1067 00:48:33,410 --> 00:48:34,369 -Добре? - да 1068 00:48:34,453 --> 00:48:35,537 добре е 1069 00:48:35,621 --> 00:48:38,040 Ще им кажем всичко. Ние трябва. 1070 00:48:39,499 --> 00:48:40,542 [чука на вратата] 1071 00:48:41,043 --> 00:48:42,002 Силви! 1072 00:48:43,253 --> 00:48:45,589 Силви, защо спиш цял ден? 1073 00:48:46,340 --> 00:48:47,174 здравей-- 1074 00:48:47,716 --> 00:48:48,717 [ахва] 1075 00:48:49,259 --> 00:48:50,636 [драматична музика] 1076 00:48:50,719 --> 00:48:54,097 [разпръскване] Силви? 1077 00:48:54,181 --> 00:48:55,933 [тръпки] 1078 00:48:57,309 --> 00:48:58,977 [свири мрачна музика] 1079 00:51:05,187 --> 00:51:07,064 [музиката затихва]